提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答胡铨(邦衡)寄赠新茶之作。时值淳熙三年春,诗人以茶喻情,既谢友人厚意,又借白居易典故表达对友人的敬重与惜别之情。
译文
淳熙年间又到了进贡春茶的第三个年头,
驿马刚刚飞驰度过剑津渡口送来新茶。
七祖寺的师泉已难再共话旧日情谊,
且先品尝这八功德水般甘美的新茶。
在雪亭烹茶时不必刻意装点景致,
于火阁煎煮时那茶汤滋味最是宜人。
只担心春意从官道柳枝上萌动之时,
您还会像白乐天那样沉醉于这精醇的茶味之中。
注释
邦衡:胡铨字邦衡,南宋名臣,时任侍郎。
津字韵:指依循此前唱和诗中“津”字的韵脚再次赋诗。
丙申小春:指农历十月,此处点明寄茶时间。
四銙:宋代茶饼计量单位,指四饼团茶。
剑津:地名,在今福建南平,为宋代贡茶运输要道。
七祖师泉:金陵名胜,代指旧游之地或往昔交游。
八功德水:佛经中具八种殊胜功德之水,此处美称新茶。
雪亭、火阁:皆为烹茶品茗之雅处。
乐天:唐代诗人白居易,号香山居士,以爱茶著称。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将酬赠之礼升华为文人雅趣。颔联以“七祖师泉”对“八功德水”,时空交错间寄托怀旧与尝新双重意蕴,禅茶一味,清雅脱俗。颈联写烹茶不拘形式而重在真味,体现宋人尚意审美。尾联化用白居易嗜茶典故,既赞茶之精醇,更暗寓对友人高洁品格的推崇及依依不舍之情。语言温润典雅,情感真挚含蓄,展现了南宋士大夫以茶会友、以诗传情的文化风尚与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。