提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周必大送别友人之作,借饯宴与春景抒发惜别之情,并预祝友人入朝受君王重用,兼具雅致情致与仕途期许。
译文
为酬谢美好春光,满斟美酒切莫贪睡。
黄莺啼声纷乱细碎。
在甘棠树下往来徘徊。
听闻正值中和佳节,深合君王心意。
归舟即将启程。
抵达京城之时应是。
宫殿前槐树交映苍翠。
注释
琼液:美酒的美称
甘棠:指甘棠树,后世用以颂扬官吏惠政或喻指贤臣
中和:农历二月初一中和节,唐代以来视为重要节日
简:契合、符合
玉殿:指皇宫殿堂
槐交翠:槐树枝叶交错呈翠绿色,象征朝廷气象昌明
赏析
本词以饯别场景起笔,“满倾琼液”显情谊之厚,“乱莺声碎”以动衬静,烘托离绪。下片转入对友人仕途的祝愿,“闻道中和”点明时令与君恩相契,含蓄典雅。结句“玉殿槐交翠”以景结情,既写实景又寓政治清明、前程似锦之意,将个人离别升华为对家国治世的礼赞。全词语言清丽,用典自然,情感由惜别转为欣祝,格调高远而不失温婉,体现南宋士大夫词雅正醇和之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。