诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为周必大退隐后所作,描绘太平盛世与兄弟团聚之乐。作者告别官场浮名,于祥瑞天象下享受安宁岁月,抒发对长生久视与亲情永恒的深切向往。

译文

清晨在乘成台上观云气舒卷, 金黄色的祥云映照着天庭。 已经辞谢了世间的虚名薄利, 也深知顺应天道自可延年长生。 边塞亭障战鼓停息安然卧置, 田亩中余粮堆积无人争抢, 朝廷与民间到处洋溢着欢笑声。 从此以后一年四季各个佳节, 兄弟们总能沉醉在金杯美酒之中。

注释

乘成台:传说中仙人所居或登高望云之处,此处借指词人登临赏景的高台。 黄色:指黄色祥云,古人视为太平祥瑞之兆。 浮名浮利:虚幻不实的名声与利益,代指官场仕途。 来应长生:顺应自然之道以求长寿安康。 边亭卧鼓:边境哨所战鼓闲置,喻指边疆安宁、天下太平。 馀粮栖亩:收割后仍有剩余粮食留在田间,形容物产丰饶、民风淳朴。 四时八节:泛指一年四季中的各种传统节日。 金觥:金制或精美的酒器,代指盛宴美酒。

赏析

全词以祥瑞起兴,将个人超脱与时代太平紧密交融。“已谢浮名浮利”直抒胸臆,展现淡泊心境;“边亭卧鼓,馀粮栖亩”以对仗勾勒盛世图景,语言凝练而意境宏阔。结句“弟兄常醉金觥”由国及家,把政治清明落脚于骨肉团圆,情感真挚温厚。整首词格调雍容和雅,既承袭宋词婉约之风,又具士大夫从容气象,体现了南宋中期文人退居林下后身心俱泰的理想境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品