提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周必大咏梅之作,借描绘江梅如玉似酥的娇美姿态,抒发惜花怜花之情,寄托对美好事物易逝的深切关怀与温柔呵护之意。
译文
踏雪寻访白梅,那花朵大都像是用美玉雕琢、酥油凝成一般。
雨水滋润使其丰盈,霜寒挑逗更显风致。
连闺房中的秀丽女子见了也要为之痴迷。
不要等到深冬时节,遭受风雪欺凌摧残之后。
你可知道?
既嫌它太过清瘦,
又怕它经受不住愁苦折磨。
注释
踏白:踏雪寻梅,白指梅花或雪色
玉斫:用玉石雕琢而成,形容梅花洁白晶莹
酥凝:如酥油凝结,喻梅花质地细腻润泽
雨肥:雨水充足使梅花饱满丰润
霜逗:霜寒侵袭反衬梅花娇艳动人
闺房秀:指闺阁中容貌秀美的女子
僝僽:烦恼、愁苦,此处指梅花受风雪摧折之苦
赏析
本词以拟人手法咏梅,上片“玉斫酥凝”极写梅花冰肌玉骨之态,“雨肥霜逗”赋予自然以情致,将梅花写得鲜活灵动。下片笔锋转为深情叮咛,“莫待冬深”流露惜花之心,结句“却嫌伊瘦,仍怕伊僝僽”以怜香惜玉口吻,把对梅花的珍爱推向极致。全词语言清丽婉约,情感细腻真挚,突破传统咏梅孤高套路,以柔情观照物象,体现出宋人审美中温婉体贴的一面,堪称咏梅词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。