提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周必大贺人诞辰兼祝科举高中之作。借唐代诞节与汉代名相韦贤典故,赞寿星德才兼备,并预祝其仕途升迁、来年夺魁,融祝寿与期许于一体。
译文
新月如眉,露珠圆润晶莹。
今夜良辰美景,正显得格外鲜明美好。
欲效仿唐家庆祝诞节的盛况,
先生您恰似汉代名相韦贤般德高望重。
料想此番前去,
定如黄莺迁入春日山谷,又似鹗鸟翱翔于秋日长空。
算来位居朝班之首不过十年光景,
且看明年科场之上,状元及第非您莫属。
注释
月眉:形容新月弯曲如眉。
相鲜:互相映衬,显得鲜明美好。
唐家诞节:指唐代皇帝或重臣诞辰庆典,此处借指寿宴隆重。
韦贤:西汉名相,以经术致位丞相,喻指寿星学识渊博、位高权重。
悬知:预料,料想。
莺迁:比喻仕途升迁或地位提高。
鹗在秋天:化用“鹗荐”典故,喻指人才被举荐或大展宏图。
班首:朝班之首,指宰相或高官之位。
旬岁:十年。
状头:即状元,科举殿试第一名。
赏析
本词艺术特色在于典故运用精切自然,将祝寿与仕途祝愿巧妙融合。上片以“月眉”“露珠”起兴,营造清雅生辰氛围,继以唐诞汉相之典,既显寿宴规格,又彰人物德行。下片转写前程,“莺迁春谷”“鹗在秋天”对仗工稳,意象生动,寓升迁与得荐之意。“班首旬岁”“状头明年”更以具体时间寄寓殷切期望,语言典雅而不失真挚,体现了宋代士大夫酬唱词庄重温润的风格,情感饱满而含蓄得体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。