提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周必大酬唱太守新词之作，写醉后登舟所见月夜江景，借鸳鸯安睡反衬自身愁绪，终以高歌旷达化解，体现宋人理趣与洒脱襟怀。
译文
带着醉意登上木兰舟，羡慕沙滩上温暖处鸳鸯安然入睡。
月光洒在水面如金波破碎闪烁。
心中的愁绪却似大海般深不见底。
太守所作的新词，为我解开了无穷无尽的心事。
于是放声高歌站起身来。
世间万事皆如浮云般闲杂。
全都付诸那烟霭笼罩的苍翠山色之中。
注释
兰舟：木兰木所制之船，泛指华美小舟
沙暖：化用杜甫“沙暖睡鸳鸯”诗意，喻安宁闲适
月波金碎：形容月光照水，波光粼粼如碎金
愁海：比喻愁绪深广无边
解释：此处指开解、消释心中郁结
浑付：全然交付、寄托
烟中翠：烟雾缭绕中的青翠山色，象征超脱之境
赏析
本词以景起兴，借“沙暖鸳鸯”之安谧反衬“愁海无底”之沉郁，对比鲜明。下片因太守新词而豁然开朗，情感由抑转扬。“浮云闲事，浑付烟中翠”二句尤为精妙，将抽象愁绪具象化为可托付的自然景致，既承袭苏轼旷达词风，又融入宋诗理趣，以景结情，余韵悠长，展现了士大夫于宦海沉浮中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。