提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢李原之主簿赠诗之作。诗人以宝剑喻其才,赞其兄弟分仕巴楚,感念赠诗情真意切,并劝慰友人勿困于簿书琐事,当致力于校勘典籍、传承文脉。
译文
宝气亭前有两把太阿宝剑,
龙光再次喷吐直射银河。
兄长在西边对着巴山明月长啸,
弟弟在南边嬉戏于楚水碧波。
您赠我的《四愁》诗真是千古绝唱,
却不如亲自拜访聆听您高声吟哦。
何必让公文簿册烦劳您去勾稽校对,
应当归去校勘那芸香护佑的蠹简讹误。
注释
太阿:古代名剑,此处比喻李氏兄弟才华出众
龙光:宝剑光芒,典出丰城剑气冲牛斗,喻人才华焕发
伯兮仲氏:指兄长与弟弟,代称李氏兄弟
四愁:东汉张衡《四愁诗》,此处借指李原之赠予作者的长篇诗作
诣:前往拜访
勾校:勾稽核对,指处理官府文书簿籍等琐碎公务
芸香:香草名,古人置于书中防蠹虫,代指书籍或藏书之所
蠹简:被虫蛀蚀的古籍简册
赏析
此诗用典精切,起笔以“双太阿”“龙光”喻李氏兄弟才气纵横,气象雄浑。颔联以“西啸巴山”“南嬉楚水”对举,既点明二人分任异地,又勾勒出潇洒名士风度。颈联由赞诗转入抒情,“真绝唱”与“听长哦”形成张力,凸显对当面交流的渴慕胜过纸上文字。尾联寄寓深意,劝友人超脱簿书俗务,回归校勘古籍的文化本位,体现了宋代文人重学统、轻吏事的价值取向,情谊与理趣兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。