提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里雨后溪上组诗之三,作于晚年退居乡野之时。诗人借溪上清景抒发厌倦官场、向往渔樵闲适生活之情,体现其淡泊名利、回归自然的人生志趣。
译文
本想借用丹青画笔将这溪上美景绘成图画,
我这退休的老头子甘愿做个自在的渔夫。
凤凰池上的官职虽然荣耀显贵,
哪里比得上这般清闲地观看野鸭在水中嬉戏沐浴。
注释
拟:打算,想要。
丹青:绘画颜料,代指绘画。
退休:此处指辞官归隐,非现代退休制度。
老子:老年男子自称,含旷达自适之意。
凤凰池:禁苑中池沼,唐宋时为中书省别称,代指朝廷中枢要职。
何似:哪里比得上,怎如。
浴凫:在水中洗浴嬉戏的野鸭。
赏析
本诗语言浅白晓畅,以口语入诗,尽显诚斋体活泼自然之风。前两句直抒胸臆,将退隐之愿与渔夫之乐融为一体;后两句以“凤凰池”之荣贵反衬“看浴凫”之清闲,对比鲜明而意蕴深远。“何似”一问,否定功名价值,肯定自然真趣,既是对仕途的超脱,亦是对生命本真的回归。全诗不事雕琢而情致盎然,于平淡中见深意,展现了杨万里晚年通透豁达的心境与对田园生活的由衷热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。