提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人赵平甫幽居八景之一,描绘冬夜梅亭清绝之境,以琴声、梅香与雪色交织,展现隐士高洁情怀与物我两忘的审美意趣。
译文
竹屋在夜色中透出微明,竹门在寒风里发出清响。
幽居之人放下琴起身凝望,只觉香气弥漫如倾国之色,洁白光华似价值连城的美玉。
是梅花呢?还是白雪呢?连问四次都得不到回应。
注释
幽人:指隐居之士或心境恬淡之人
舍琴:放下琴,停止弹奏
起视:起身观看、凝视
香通国:形容梅花香气浓郁广远,化用“倾国”典故喻其绝色
白连城:形容梅花洁白璀璨,典出“价值连城”之璧玉
四问而四不应:反复询问梅与雪之别,皆无应答,状写物我交融、难以分辨之境
赏析
本诗以视听嗅三感交融构建清寒意境,“竹屋夜明”“竹户寒声”先造幽寂氛围,继而以“香通国”“白连城”将梅之形色气味升华为绝世之美,夸张而不失雅致。末句“四问而四不应”尤为精妙,既承袭卢梅坡“梅雪争春”之思辨传统,又以沉默作答,暗示梅雪浑然一体、物我两忘的禅意境界。全篇语言简净而意蕴层深,体现诚斋体活泼自然又含蓄隽永的艺术特色,彰显宋代文人于日常幽居中寄托高洁人格的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。