提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人赵平甫幽居组诗之一,描绘其以竹筑室的清雅生活,赞颂主人高洁脱俗的隐逸情怀与君子品格。
译文
公子割除茅草建造居所,
不用木材也不夯土筑墙。
竹子这位君子欣然惠顾,
前来相助共同营建屋宇。
注释
诛茅:割除茅草,指开辟地基或搭建草庐
不木不土:不用木材和泥土,暗示以竹为建材
此君:竹子的雅称,典出《世说新语》
惠然:顺从、欣然的样子
聿:语助词,无实义
胥宇:相视屋基,引申为协助建造居所
赏析
本诗语言简古质朴,化用《诗经》句式,赋予作品典雅庄重之感。“不木不土”以否定句式凸显竹居的独特构造,暗合主人不染尘俗的志趣。“此君惠然”运用拟人手法,将竹视为知己君子,既写竹之有情,更映衬主人德行高洁足以感召万物。全篇仅二十字,却将物质层面的竹居营造升华为精神层面的君子相交,体现了杨万里诚斋体中清新自然、物我交融的艺术特色,寄托了对隐逸生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。