提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为宋代孝子毛子仁所作的哀辞,赞颂其年少登科却弃官尽孝、守丧而亡的至孝品行,将其德行与宋朝文运并论,寄托深切哀悼与崇高敬意。
译文
苍天眷顾大宋,国势正达鼎盛啊。
笃实降生仁宗皇帝,实在睿智聪颖啊。
二尧两舜般的圣君相继,重现时世雍和啊。
杜衍、韩琦、富弼、范仲淹等贤臣,如同夔龙再世啊。
功业巍峨浩荡奋发光明,建立宏大功勋啊。
欧阳修兄弟辈出,可比孟子与扬雄啊。
文采如云霞昭明、银河回转,文风光耀炳焕啊。
麒麟栖于灵囿,凤凰止于梧桐啊。
金芝满载专车,朱草生于丛间啊。
悬藜结绿等珍宝,充满紫禁宫室啊。
灵蛇珠光照车乘,玉府宝藏充盈啊。
大江以西的文江之东,
毛伯的后裔,得山河灵气所钟啊。
三辰五纬之星象,蕴藏于心胸之中啊。
犹如汉代贾谊,又似终军少年英才啊。
年纪未满二十,便高中科举崇第啊。
接连考中制科,连上天都为之动容啊。
如玉般辉映汉家台阁,令群公惊叹啊。
抛弃官职视如泥土,恪守人子之职恭谨啊。
为尽孝死于守丧庐舍,精神与神明相通啊。
文章德行光辉显著,垂范后世无穷啊。
与大宋一代经史,相始相终啊。
冻黎百年长寿,奉养万钟厚禄啊。
草木腐朽菌类枯败,花朵徒然绽放啊。
大宋有此孝子,巍峨如泰山嵩山啊。
注释
灏穹:广阔的天空,代指上天。
郅隆:极盛,鼎盛。
叡聪:明智聪慧。
时雍:时世和乐太平。
夔龙:舜时贤臣,喻指辅政名臣。
丕功:大功。
轲与雄:孟轲与扬雄,喻文学大家。
灵囿:帝王畜养禽兽的园林。
金芝:金色灵芝,祥瑞之物。
悬藜结绿:美玉名,泛指珍宝。
牣:充满。
灵蛇照乘:指随侯珠等夜明珠,喻稀世珍宝。
文江:赣江支流,代指江西吉水一带。
三辰五纬:日月星及五大行星,喻才华卓绝。
贾生:汉代贾谊,少年才子。
终童:汉代终军,弱冠请缨。
收科:科举及第。
制科:皇帝特设的选拔非常之才的考试。
子职:为人子的本分。
倚庐:居丧时所住的简陋棚屋。
炜:光辉鲜明。
冻黎:指百岁老人,形容高寿。
万锺:丰厚俸禄。
花𫕥:花开貌,𫕥同“敷”。
岱嵩:泰山与嵩山,喻德行崇高。
赏析
此辞采用楚辞体“些”字句式,节奏庄重肃穆,情感沉郁深挚。全篇以宏阔笔法铺陈宋朝文治之盛与祥瑞之兆,为孝子出场蓄势,形成国运与人德交相辉映的格局。作者将毛子仁比作贾谊、终军,凸显其少年才俊;又以“弃官如泥”“死孝倚庐”刻画其舍仕途而全孝道的决绝,极具震撼力。“与宋一经,相始终”一句,将个人孝行提升至与国家文脉同存的高度,超越一般哀挽之作。结尾以岱嵩喻其德,意象巍然,使哀辞兼具史诗气魄与伦理深度,体现了杨万里对儒家孝道精神的极致推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。