诗词大全 名家 朝代 专题 名句

悼双珍辞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里悼念两位早逝英才之作,借双珠美玉沉埋水石之喻,痛惜贤才遭妒毁折,抒发对天道不公的悲愤与对逝者的深切哀思。

译文

有高耸的山岭啊,有幽深的黑潭。 琼台玉堂般峻峭啊,天光垂照一片蔚蓝。 祥瑞之气下盘九渊深处啊,瑰丽光彩上映千重山岩。 旁侧砖石交错而不散乱啊,长虹横贯晴日山岚。 勤勉观测玉衡星象望气啊,九年间晨昏考校参验。 说这西江轸宿分野之地啊,孕育双珍潜藏于泥渊。 若非珠胎成双止息于此啊,便是瑴玉之美兼备其间。 天帝命雷公持斧劈开啊,敕令阳侯开启宝函。 将要进贡于天庭玉府啊,陈列清庙供人瞻仰。 为何夔魖獝狂等恶鬼嫉妒啊,肆意散布伯明氏般的谗言。 艰难地向天帝诉说不祥啊,未听六丁神穷尽探查。 飞来巨石承载雷霆震怒啊,汹涌波涛威严可怖。 连璧毁于蕴藏之石啊,双珠裂于涵泳之波。 卞和痛哭叩击天门啊,随侯泣泪沾湿衣衫。 天帝亦悲伤却无可奈何啊,诛杀魑魅仍难消恨意。 怎得双珍重放光芒啊,迥然映照西江南北两岸。

注释

傅者岭:高耸险峻的山岭,傅通“附”,形容山势依附天际。 玄者潭:幽深黑色的水潭,玄指深黑色。 崒:高峻貌。 宝祲:祥瑞的云气。 瓌彩:瑰丽奇异的光彩。 𫐖轕:交错纷杂貌。 劬:劳苦、勤勉。 玉衡:北斗第五星,古人用以观天象、察吉凶。 轸墟:轸宿对应的地域分野,此处指西江一带。 瑴玉:双玉相合,喻指成双的美玉或贤才。 阳侯:古代传说中的波涛之神。 夔魖獝狂:泛指各类恶鬼邪祟,喻指嫉贤妒能的小人。 伯明:即寒浞之子伯明氏,古史中著名的谗佞之人。 六丁:道教护法神将,此处指奉帝命查访的神灵。 连璧:并列的双璧,喻指两位贤才。 卞和:春秋时献玉楚王而被刖足者,喻识才而痛惜之人。 随侯:传说中救蛇获珠的随国君主,此处与卞和并举表痛悼。 磔:分裂肢体之刑,引申为严惩。

赏析

全诗以楚辞体写就,意象瑰奇雄浑,将双珍拟作天地灵物,融神话、天文、地理于一体,构建出宏阔而悲怆的意境。诗人借雷公持斧、巨石载震等暴烈意象,暗喻贤才遭小人构陷、被权势摧折的惨烈命运;又以卞和恸哭、随侯泣涕典故,强化痛惜之情。末句“安得双珍之再芒”以问作结,既是对逝者不朽价值的坚信,亦是对现实压抑人才的深沉控诉,情感跌宕,哀而不伤,尽显诚斋诗风中少见的沉郁顿挫之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品