提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为悼念好友范成大幼女所作哀辞。以楚辞体写少女高洁品性与早逝之悲，借梦境游仙宽慰丧女之痛，情辞凄婉而寓理于悲，体现宋人哀祭文独特风貌。
译文
石湖范公的小女儿啊，初生时便如草木般繁茂青葱。
似兰草抽芽散发芬芳，如美玉在璞中光华内融。
采苹藻为食恪守妇德，修习《内则》以立闺门之风。
喜爱彤管记载女史之事，志在超越青竹简册论列女功。
裁制荷花作为下裳，外披秋江芙蓉作为裼衣。
佩戴蕙草香囊与菊花饰物，岂是江蓠揭车等凡草所能缝缀？
掬取丈余朔雪洗涤德行，身披万壑清冰以洁其身。
独自传承中郎蔡邕的素业，并非仅矜持林下名士之风。
充沛地乘着桂木舟船，无论长幼皆愿追随范公。
为何如此美好之人竟不善终，忽染一病便永远离世。
忍心舍弃侍奉双亲的孝养，茫然随玉女宓妃同游仙乡。
父亲叹息谁来照料我的饮食，母亲悲哭谁与我命运相同。
刺痛双亲哀伤落泪，留下宗族长久的悲痛。
石湖范公哀恸难以释怀，极度悲伤几乎隐没于书丛之中。
梦中飘然远行，在四方上下的苍穹寻觅爱女。
碧海渺茫连接天际，三座仙山巍然倚空而立。
蓬莱方丈是她栖居之所，浮现金宫银阙巍峨崇高。
仿佛有人在山湾处，飞腾往来却不可相逢。
虽可遇见却无法执手，如同光影回映般朦胧迷离。
摘取玉李戏弄金波，在倒影有无的混沌中遨游嬉戏。
忽然俯瞰故乡，望见石湖仙翁范成大。
先哭泣后微笑，慰问父亲为何面容悲戚。
天地万物本是逆旅客栈，儿与父恰在旅途中相遇。
匆匆聚合又忽然分离，千变万化哪有穷尽？
磨砺割愁之剑仍不满一笑，不像父亲春日览镜诗篇那般从容。
范公回顾一笑惊醒，只见皎洁寒日从东方升起。
注释
齐：通“斋”，指范成大号石湖居士，此处尊称其家世清白。
季女：最小的女儿。
肇葰茂：肇，开始；葰茂，草木繁盛貌，喻少女初生之美。
彤管：红色管状笔，古代女史记事所用，代指女子才德。
菡萏：荷花的别称。
裼：加在礼服外的罩衣。
蕙纕：蕙草编成的佩带。
江蓠揭车：皆为香草名，此处反衬范女佩饰之高洁非凡。
朔雪：北方之雪，喻品德纯洁凛冽。
中郎：指东汉蔡邕，曾官中郎将，博学多才，喻范女承继父辈学问。
林下之风：指魏晋名士超脱世俗的风度，多用于赞誉才女。
桂舟：桂木所造之船，喻高贵或仙家之物。
不淑：不善，古文中常婉指死亡或命运不幸。
疢：疾病。
兰陔：《诗经·小雅》篇名，后世用以代指孝养父母之处。
玉女宓妃：泛指仙女，喻死者魂归仙境。
衋：伤痛、悲伤。
九宗：指整个家族宗室。
蹇：发语词，无实义。
小极：极度悲伤困顿。
隠几：靠着几案，形容悲痛无力之态。
青穹：苍天。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
倒景：日光从下向上照射形成的倒影，指仙境光影。
蒙鸿：宇宙未分时的混沌状态。
临睨：居高下视。
泫：流泪貌。
咷：大哭。
哂：微笑。
逆旅：旅馆，喻天地为万物暂居之所。
汩：水流迅疾貌，喻时光或生命流逝之快。
淬：淬火，引申为磨砺。
舂容：形容诗文音节舒缓、气度从容。
皦：洁白明亮貌。
赏析
此辞以楚辞体抒写悼亡之情，艺术上融合香草美人传统与游仙想象。前半以兰、玉、雪、冰等意象堆叠出范女高洁绝俗的形象，后半转入梦境寻女，借蓬莱仙境与父女对话化解现实悲恸。“天地万物之逆旅”一句化用李白诗意，将个体生死置于宇宙大化之中，以哲理升华哀情。结句“翁顾笑而惊寤，皦寒日其生于东”，以梦醒见日收束，既暗示哀思未尽，又透出理性自持的宋诗特质，情感沉郁而不失节制，堪称宋代哀祭文典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。