诗词大全 名家 朝代 专题 名句

跋李允蹈思故山赋辞

月岩含章兮,噫。

熟贳之璜兮,噫。

逋不其偿兮,噫。

眉山之下兮,噫。

既亿其价兮,噫。

胡漏于罅兮,噫。

吁于眉山兮,噫。

山吁于天兮,噫。

天蹙其颜兮,噫。

有斐孙子兮,噫。

花披秀启兮,噫。

烈祖是似兮,噫。

笔似其锋兮,噫。

骨似其穷兮,噫。

栖栖其逢兮,噫。

尔词则古兮,噫。

尔骚则楚兮,噫。

尔璞孰估兮,噫。

招招巫咸兮,噫。

有篿尔占兮,噫。

曷焯尔潜兮,噫。

曷窞不济兮,噫。

曷蔀不贲兮,噫。

咷初笑既兮,噫。

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里读李允蹈《思故山赋》后所作跋辞,以骚体形式赞叹其文才与品格,借占卜意象抒发对友人怀才不遇的深切同情与慰藉。

译文

月岩蕴藏美质啊,唉! 谁曾赊欠这美玉啊,唉! 拖欠至今未能偿还啊,唉! 在那眉山之下啊,唉! 早已估定它的价值啊,唉! 为何光芒从缝隙中漏出啊,唉! 人在眉山叹息啊,唉! 山也向苍天呼号啊,唉! 上天也为之愁容满面啊,唉! 有文采斐然的后嗣啊,唉! 如花朵绽放秀丽开启啊,唉! 酷似那显赫的先祖啊,唉! 笔锋如同先祖般锐利啊,唉! 骨气也如其般刚正穷达啊,唉! 栖栖遑遑际遇坎坷啊,唉! 你的词章古朴典雅啊,唉! 你的骚赋深得楚辞神韵啊,唉! 你这未琢的美玉谁来估价啊,唉! 招手呼唤巫咸神灵啊,唉! 手持竹片为你占卜啊,唉! 何时能彰显你潜藏的才华啊,唉! 何时能脱离困境得以济世啊,唉! 何时能拨开遮蔽重现光辉啊,唉! 先痛哭而后终当欢笑啊,唉!

注释

含章:蕴含美质或文采 贳:赊欠 璜:半璧形玉器,喻指美好才德 逋:拖欠 亿:估量、揣度 罅:裂缝 蹙:皱缩、忧愁 斐:有文采的样子 烈祖:功业显赫的祖先 栖栖:忙碌不安、奔波劳碌貌 璞:未雕琢的玉,喻怀才未遇者 巫咸:古代传说中的神巫 篿:占卜用的竹片或茅草 焯:明亮、显著 窞:深坑,喻困境 蔀:遮蔽阳光的草席,喻蒙蔽 贲:装饰、光彩 咷:大哭

赏析

全篇采用骚体句式,每句以“兮”“噫”双重叹词收尾,形成回环往复的咏叹节奏,情感沉郁顿挫。诗人以美玉喻才德,借“天蹙其颜”极写天地同悲,将个人际遇升华为宇宙共鸣。后半段转入巫咸占卜意象,连用三“曷”字追问,层层递进表达对友人沉沦下僚的焦灼与期盼。结句“咷初笑既”由悲转喜,既是对友人的宽慰,亦暗含对天道终将昭彰的信念,体现了杨万里诗风中少见的深沉悲慨与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品