提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里途经延陵凭吊季札所作怀古诗。借赞颂季子让国高风,驳斥亡国归咎于让位的谬论,抒发对君子德行的追慕与世风日下的感慨。
译文
荆溪的水啊清澈而幽深,惠山的云啊与山齐平。
思念君子啊却不得见,只有茂密的草木啊长得修长。
面朝句吴啊向东而坐,背倚朱方啊向北而卧。
齐楚难道不强盛广大吗?吾王因有季子而安稳;贤人对国家若无裨益,怎会说季子在世吴国便值得庆贺?
那些愚昧者的妄言啊,说吴国灭亡的征兆始于让王。
不能光大继承先父的心志啊,才永远失去了五湖与三江。
祭祀太伯难道被忽视了吗?反而承袭了子臧的美誉。
竟不知百姓没有谦让之德便无法立国啊,自古以来皆有灭亡之时。
询问屺岵与锄箕啊,谁不知道它们的轻重?
就像千乘之国与箪食豆羹啊,衡量丰俭则道理自明。
等到亲身面临利益诱惑时,又有几人能不起争端?
说我的季札不够美好啊,季札也安然承受并包容这些名声。
思念啊再思念这位君子,纵使乾坤毁灭、日月止息啊,君子的精神也不会消亡。
注释
延陵:古地名,今江苏常州一带,季札封地。
季子:即季札,春秋时吴王寿梦少子,以让国著称。
荆溪:流经延陵的河流。
惠山:无锡名山,邻近延陵。
句吴:吴国别称。
朱方:春秋吴邑,在今江苏丹徒东南。
躗言:虚妄不实之言。
考心:先父之心志。
太伯:吴国始祖,以让位奔吴闻名。
子臧:曹国公子,辞位不就,季札曾引其为楷模。
屺岵:《诗经》篇名,喻思亲或事物本末。
锄箕:农具,喻微贱之物,与屺岵对举以辨轻重。
千乘:指大国权位。
箪豆:箪食豆羹,喻微薄之物。
懿:美好。
茹声:含容声名,指坦然接受毁誉。
赏析
此诗仿楚辞体,以“兮”字贯串,节奏沉郁顿挫。诗人融写景、叙事、议论于一体,开篇以山水起兴烘托怀古幽情,中段层层驳斥“让王致亡”的世俗偏见,强调礼让乃立国之本。结尾“乾坤毁而日月息兮,则君子之亦死”以假设反衬,将季子德行提升至超越时空的永恒高度。全诗情感真挚深沉,既有对先贤的无限景仰,又暗含对南宋士风趋利的讽喻,体现了杨万里诗歌理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。