提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里闲居吉水东园时,以幽默笔调记录园中琐事。诗人仅数日未至,便见器具丢失、园丁失职、落叶满亭,于嗔怪中透出对田园生活的真切热爱与闲适情趣。
译文
竹箕和苕帚都不见了踪影,
偷吃果子的园丁也未尽到看守的职责。
老夫不过才几天没有来到园中,
松花与槲叶就已经落满了亭子。
注释
筠箕:竹篾编制的簸箕或畚箕。
苕帚:用细竹枝或草扎成的扫帚。
畦丁:管理菜园花圃的园丁。
职不供:未能尽职,指疏于打扫看护。
老子:诗人自称,带有诙谐自嘲意味。
槲叶:槲树的叶子,形大易落,常积于地。
赏析
此诗语言浅白如话,充满生活气息与幽默感。前两句以“无踪”“职不供”写器物遗失与园丁懈怠,似有责备实则调侃;后两句笔锋一转,以“松花槲叶满亭中”的自然景象收束,将人事疏忽转化为天然野趣。全诗于琐碎日常中见真性情,既流露诗人对东园的眷恋,又体现其“诚斋体”活泼自然、不拘格套的艺术特色,在轻微嗔怪中饱含对田园生活的深情与豁达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。