诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五月三日早起步东园示幼舆子二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年闲居吉水时,记录五月三日清晨携幼子步游东园的雅趣,展现诗人对自然清景的敏锐感知与父子同游的恬淡之乐。

译文

雨后的芬芳比不上晨露的清香, 竹林汁液与花蕊膏脂熏透了葛布衣裳。 我与拂晓残星成了仅有的两位游客, 再没有旁人能共享这轮番而至的清凉。

注释

露华:指清晨晶莹的露水及其散发的清新气息。 竹液花膏:形容竹木花草在晨露滋润下散发出的浓郁天然香气。 馥:香气弥漫、熏染之意。 葛裳:用葛藤纤维织成的夏衣,轻薄透气。 侬:吴语方言,此处为诗人自称。 晓星:拂晓时分尚未隐去的星辰。 上番凉:指清晨一阵阵接连而来的凉爽之感。

赏析

此诗以嗅觉通感开篇,将无形之香化为可触可感的“竹液花膏”,新颖别致地写出雨后晨园草木饱含生机的湿润气息。后两句由物及人,“侬与晓星成二客”以拟人手法赋予残星灵性,既点出游园之早、环境之幽,又暗含超脱尘俗的孤高意趣。“更无人共上番凉”看似叹孤独,实则流露独享天地清气的自得与携子同游的静谧温情,语言浅白而意境清雅,尽显诚斋体活泼自然之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品