提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别友人罗正夫赴余干任主簿之作。诗中盛赞罗氏家学渊源与个人才华,勉励其暂屈小职终将大展宏图,体现了宋代文人重才学与仕途期许的赠别传统。
译文
您家族的人才已绵延数代,后世有秘书丞,前代有给事中。
近来又见到乡里贤达,武冈使君堪称饱读五经的学识渊薮。
您的才华本是一世之英杰,如照乘珠玉般珍贵,价值连城。
年少时便被誉为万人敌,四十岁初登科第金榜题名。
如今暂且委屈担任余干主簿,像习凿齿那样埋首于文书案牍之中。
不久定会被召入兰台试职,飞上木天阁校勘典籍文字。
注释
秘丞:秘书省秘书丞,掌管图籍的官职
给事:给事中,门下省要职,负责封驳审议
五经笥:比喻人博学多识,腹中如同装满五经的书箱
万人敌:形容才学或武艺超群,此处指文才出众
强仕:指男子四十岁,语出《礼记》
千佛名:指科举登第,唐代进士榜称千佛名经
番君:指余干县,因古属番阳郡而得名
习凿齿:东晋史学家,此处借指勤于著述的文士
刺头:埋头、低头之意
给札:朝廷授予官职的凭证
兰台:汉代宫中藏书处,后泛指秘书省
木天:秘书省的别称,因阁高敞如接云天而得名
赏析
此诗以铺陈家世起笔,层层递进彰显友人德才兼备。用典精切,“五经笥”“万人敌”等语既赞学识又显气概,对仗工稳而不板滞。后半转写现实处境,“小屈”与“即看”形成张力,将暂时沉沦簿书与未来飞升兰台对照,寄托深切期许。全诗语言典雅流畅,情感真挚昂扬,典型体现诚斋体赠别诗重才学、尚理趣而又不失温情的艺术特色,名句“珠玉照乘仍连城”以宝物喻才,形象璀璨动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。