提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里病愈初起之时,描绘初夏清晨漫步东园的闲适情景,以寻莺不见的微妙体验,传达出诗人对自然生机的细腻感知与病后康复的愉悦心境。
译文
大病初愈,勉强拄着乌藤杖支撑身体,
在三三小径中漫步,正值雨后初晴的清晨。
黄莺的啼叫声分明就在近处的花梢上,
可走来走去寻觅,却始终看不见它的身影。
注释
乌藤:即乌藤杖,用乌藤制成的手杖,此处指拐杖
强自扶:勉强支撑着自己行走
三三迳:形容园中小径曲折幽深、纵横交错的样子
晓晴初:清晨刚刚放晴
渠:第三人称代词,相当于“它”,此处指黄莺
赏析
本诗以白描手法勾勒病后晨步图景,语言浅近而意趣盎然。“强自扶”写出病体初愈的虚弱与游园的执着,反衬出对自然的热爱。后两句尤为精妙,以声写形,莺声近在花梢却寻之不见,既符合初夏枝叶繁茂的实景,又以听觉与视觉的错位营造出灵动含蓄的意境。这种“闻其声而不见其形”的写法,不仅生动传达出园林幽深之美,更折射出诗人病起后重获生机、沉浸自然的欣喜与闲适,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。