提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里寄题友人刘正卿书斋之作,以汉代刘向喻其博学,借玉泉双清之景赞其才思高洁,融典故与想象于一体。
译文
我家乡当代的刘更生啊,
著述如《新序》《说苑》般挥笔即成。
问他才思为何如此精巧?
只因玉泉环绕屋舍,供给了双倍的清雅。
这泉水究竟来自何种境界?
宛如银河飞泻化作两条罗带。
正好乘着木筏直犯斗牛星宿,
到月宫广寒砍伐桂树,在天上遨游。
注释
刘更生:汉代学者刘向原名,此处借指同姓且博学的刘正卿
新序说苑:刘向所编两部典籍,代指刘正卿的著述成就
渠:他,指刘正卿
宁底巧:为何这般精巧
双清:既指轩名,又喻泉水清澈与主人品格高洁双重意蕴
乘槎犯斗星:用张骞乘槎至天河见牛郎织女的典故
斫桂广寒:化用吴刚月宫伐桂传说,喻指超凡脱俗的境界
赏析
此诗以人喻泉、以泉衬人,构思巧妙。首联以刘向比刘正卿,点明其学识渊博;颔联设问作答,将才思之源归于“双清”玉泉,自然扣题。颈联以银河罗带状泉势,气象开阔;尾联连用乘槎、斫桂二典,由实景升华为仙境遐想,既赞泉水之清绝,更寓主人志趣之高迈。全诗语言流转自如,想象奇崛而不失雅正,体现了诚斋体活泼灵动、善用比喻的艺术特色,寄托了对友人德才兼备的由衷赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。