提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏落花之作,借暮春残景抒惜花之情。诗人以拟人笔法写落花辞树无言,却托黄鹂传语于春,构思新巧,尽显诚斋体活泼自然之趣与深婉情致。
译文
红紫花瓣凋零化作泥土,泥土又碾作微尘,
狂风肆虐颠狂,全然不顾惜花人的伤感。
落花告别枝头虽然默默无语,
却另请黄鹂鸟代为向春天倾诉别情。
注释
红紫:指各色落花
颠风:狂暴猛烈的风
惜花人:怜惜花朵之人,亦含诗人自指
辞树:离开枝头,指凋落
倩:请,托付
告诉:诉说,传达心意
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、以声写默。前两句写花落成尘、狂风无情,渲染暮春凄婉氛围;后两句笔锋一转,赋予落花人格化情感,“虽无语”与“告诉春”形成张力,将无声之悲化为有声之诉。黄鹂作为传情媒介,既点染生机,又深化惜春主题。全诗语言浅近而意蕴深曲,体现杨万里善于捕捉自然细节、化俗为雅的诚斋体风貌,于寻常落花中寄寓对美好事物消逝的温柔眷恋与诗意慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。