提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里寄题友人张仲寅甘老堂之作,赞其学识精深却仕途受挫,终拒官归隐,于恩山恩江间享受渔樵之乐,彰显高洁志趣。
译文
屏山十论抉发了圣人的心旨,甘老十论剖析了古今的治乱得失。
把古今事理剖析得透彻入髓,捧着真知去进献,却像卞和献玉般遭遇刖足之刑。
你本有华阳封爵、位列玉皇左相之才,可与阿旦、周公并肩比美。
推荐你入金马门本可登朝为官,朝廷却将你外放至地方台司试用。
你却摇头不肯赴任,只因家乡有雪可钓、有月可耕。
恩山的紫蕨粗壮如屋椽,恩江的白鱼肥大似小船。
披着绿蓑戴着青箬笠卧于烟霞之上,哪管那毕逋鸟在眼前东西飞过。
注释
屏山:指宋代学者刘子翚,号屏山,著有《圣传论》等。
甘老:张仲寅的号或其所著书名代称。
抉圣心:阐发圣人微言大义。
刮古今:深刻剖析古今历史与治道。
见髓:比喻见解透彻,深入本质。
刖趾:用卞和献璞被刖典故,喻怀才不遇或忠言获罪。
玉皇左相:道教神仙职衔,此处极言其才德崇高。
阿旦:即周公旦。
金门:金马门,汉代宫门名,代指朝廷中枢。
外台:指地方监察或行政机构,相对于中央而言。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“那人”,此处指张仲寅。
恩山、恩江:在今江西永丰一带,为张仲寅隐居地。
毕逋:鸟名,即乌鸱,古人以为其鸣声不祥或象征俗务纷扰。
赏析
此诗以对比手法凸显张仲寅的人格光辉。前四句写其学贯古今却遭际坎坷,用卞和献玉典暗喻世无知音;中四句转写朝廷征召与其断然拒绝,形成仕隐张力。后六句铺陈恩山风物,“紫蕨椽来大”“白鱼船样个”以夸张笔法渲染隐居之乐,末句“不知毕逋明眎东西过”以鸟鸣反衬心境澄明,将超脱尘俗、自甘淡泊的高士形象刻画得淋漓尽致,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。