诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送戴良辅药者归城郛 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里赠别药商戴良辅之作,以夸张笔法写淋疾之苦与良药之效,兼具戏谑与感激之情,体现诚斋体活泼诙谐、想象奇崛的艺术特色。

译文

你若想询问淋疾的痛苦,那简直是法律之外的酷刑。 仿佛被刀割剔肉尝尽百毒,又遭烈火焚烧般煎熬。 玉皇大帝半夜传旨命令六丁神将,押送戴君担任掌管药物的仙官。 他倾尽药囊不惜刺手寻得珍贵药方,一服之下愁苦的肺腑如冰雪洗涤般清爽。

注释

淋疾:中医病名,指小便涩痛频数之症 法外刑:正律之外的酷刑,极言病痛惨烈 刲剔:割肉剔骨,形容痛感如受刀刑 虐焰:猛烈的火焰,喻体内灼热之苦 六丁:道教神祇,常奉天帝差遣办事 药丞:虚拟仙职,赞戴氏医术通神 玉札:道家对珍贵药方或仙书的美称

赏析

本诗以奇诡想象化解病苦题材的沉重,将淋疾比作“法外刑”“虐焰烹”,极写痛楚之深;转而借神话叙事,让玉皇敕令六丁押戴君为药丞,既抬高医者身份,又暗含对其不辞辛劳的敬意。“倒囊刺手”细节生动刻画其竭诚救治,“一洗愁肺冰雪清”则以通感手法将药效具象化,清凉之感跃然纸上。全诗语言俚俗而意趣高雅,戏谑中见真情,典型体现杨万里诚斋体活法自然、幽默洒脱的诗风,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品