提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里病中逢甘雨解暑,欣喜之余作诗呈吉州知州李氏。诗中既写雨后秋稼丰饶、凉气透帘之景,更赞颂地方官施政如及时雨,造福一方百姓。
译文
连续两日烈日炎炎,酷热尚未消退,
整夜甘霖沛然降下,雨水奔流不息。
广袤田野今日景象已大异于昨日,
众多庄稼在新秋长势胜过旧年。
清凉之气隔着帘幕深深透入室内,
焚香烟气穿过衣袖飘散难以挽留。
史君小试化雨润物的治理才能,
便使吉州成为江西路第一等名州。
注释
炎晖:炽热的阳光
甘澍:及时而有益的雨水
沛如流:形容雨势盛大,水流充沛
大田:广阔的农田
多稼:繁茂的庄稼
赛:胜过,比得上
史君:对州郡长官的尊称,此处指李吉州
为霖手:喻指能施恩泽、造福百姓的官员
赏析
此诗以病中喜雨为切入点,情景交融,意脉贯通。前四句写雨前酷热与雨后丰收之对比,突出甘雨对农事的关键作用;后四句由体感凉意转入对官员政绩的赞美,将自然之雨与政治之“霖”巧妙勾连。“凉气隔帘深亦透”一句细腻传神,既写病躯对清凉的敏感,又暗喻德政深入人心。全诗语言平易晓畅,却寓褒扬于写景叙事之中,体现了诚斋体活泼自然、关切民生的艺术特色,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。