提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里病愈后对镜自照所作,借览镜抒发老病交加、仕途失意之慨,以自嘲口吻写尽晚年潦倒与身心憔悴的悲凉心境。
译文
对着镜子忽然自问,这是哪里来的一个病弱老翁?
平生事业都在管城之外,籍贯本在醉乡之中。
如今笔砚都已废弃不用,酒樽也长久以来屡屡空空。
又将这几茎如雪的白发,在萧瑟西风中显得憔悴不堪。
注释
管城:指毛笔,典出韩愈《毛颖传》,代指文墨生涯
本贯:籍贯,此处喻指精神归宿
尊罍:古代盛酒器皿,泛指酒器
数茎雪:比喻稀疏的白发
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫、神色枯槁
赏析
全诗以“览镜自问”起笔,通过自画像式的白描勾勒病翁形象,语言平易而意蕴深沉。颔联以“管城外”“醉乡中”对举,既自嘲文事荒废、唯酒是务,又暗含壮志难酬的无奈。颈联“笔砚废”“尊罍空”进一步渲染穷愁潦倒之境。尾联将白发与西风并置,以景结情,使衰老之态与萧飒秋气交融,倍增凄怆。诗人以诙谐语写沉痛情,于平淡中见深致,体现了诚斋体浅近自然却含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。