诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送吉州太守胡平一寺正赴召

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗嘉泰年间,杨万里送别吉州太守胡平一赴京召对。诗中追忆往昔交游,感喟人生聚散,盛赞其治绩卓著,并预祝其入朝拜相、传承贤关衣钵。

译文

回想昔日乾道年间同游太学,你是优秀的孝廉生,我是国子监博士。 到如今嘉泰年间在青原山重逢,我成了本州百姓,你却是吉州刺史。 人生的离别与聚合就像风中的浮云,白发苍苍时还能相逢的能有几人? 与你刚刚相逢又要分别,还没来得及折柳赠别,眉头就已先皱起。 像你这样和乐平易真是百姓的父母官,教化如春风拂人、恩泽似夏雨润物。 忽然一夜之间秋霜飞降,肃杀之气惊散了雁鹜也震慑了豺狼般的奸恶之徒。 美好的政绩声誉无需翅膀便传到了天庭,玉皇大帝下诏让你登上朝廷庙廊。 郎星卿月暂且为你让路,金华殿与玉堂便是你即将高升之处。 中兴时期的贤才培育出凤凰麒麟般的人物,向来还没有人执掌国家大权。 如今丞相打破了这一沉寂局面,这第一等的治国衣钵应当传授给你。

注释

璧水:指太学,因太学辟雍环水如璧而得名 秀孝:秀才与孝廉的合称,此处指优秀的太学生 侬:吴语方言,意为“我” 青原:山名,在吉州境内,代指吉州 岂弟:同“恺悌”,和乐平易的样子 风人雨雨:前一个“风”“雨”为动词,意为吹拂、滋润 雁鹜兼豺狼:喻指贪官污吏与地方豪强 庙廊:指朝廷 郎星卿月:泛指朝廷高官显贵 金华玉堂:汉代宫殿名,宋代借指翰林院或中枢机构 贤关:指培养贤才的学府或机构 秉鸿钧:执掌国家大政,喻指担任宰相 破荒:打破惯例或开创先例 衣钵:佛教用语,此处喻指治国理政的法统与重任

赏析

此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚而格调高昂。开篇以“忆昔”“逮今”对照,勾勒出三十余年身份互换的沧桑感,“风中云”之喻道尽宦海浮沉与知己难得。中段赞颂胡氏政绩,用“春风夏雨”比德政,“秋霜”喻肃纪,刚柔并济,形象生动。结篇由地方治理升华至国家栋梁之期许,“凤麟”“鸿钧”等典故意象宏大,既是对友人的极高褒奖,亦寄托了诗人对中兴贤臣辈出的热切期盼。全诗语言平易晓畅而不失典雅,体现了诚斋体自然活泼又深蕴理趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品