提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里久病初愈后的端午雨中,借瓶中月季移栽苔砌后忽然绽放之景,抒发大病新痊、重见生机的欣喜之情,体现诚斋体活泼自然的审美意趣。
译文
月季花原本就是容易扦插成活的,
瓶中的花朵虽已凋落,枝叶却依然青翠。
试着将它插向长满苍苔的台阶缝隙,
小小的花苞忽然绽放,令人双眼顿时明亮。
注释
元来:本来,原来。
插得成:指月季易于扦插繁殖成活。
苍苔砌:长满青苔的台阶或石缝。
小朶:即“小朵”,指细小的花苞或花朵。
双眼明:既指花色鲜亮夺目,亦喻诗人病愈后精神振奋、心境豁然开朗。
赏析
此诗以浅白口语入诗,典型体现诚斋体“活法”特色。前两句写瓶中月季虽花落而枝青,暗伏生机;后两句转写移栽苔砌后小花忽绽,以“忽开”二字捕捉瞬间惊喜,将自然物候与病愈心境巧妙勾连。“双眼明”一语双关,既是视觉上对花色的惊艳感受,更是精神上久病初苏的通透喜悦。全诗不事雕琢,于日常细微处见生命韧性与诗意灵光,展现了杨万里对自然万物敏锐而温情的观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。