提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年,记述淋疾缠绵一年未愈之苦。诗人以数字入诗极言病程之久、服药之多,抒发了久病折磨下的身心痛楚与辜负春光的无奈之情。
译文
去年四月染上淋疾,到如今已整整过了一年。
像越人庄舄那样病中吟咏了三百天,寒凉的汤药喝下了二千杯。
极度疼痛时胜过刀割,浑身上下无处不是灾祸病痛。
花开时节早已戒酒多时,那盛开的红芍药又是为谁而开呢?
注释
淋疾:中医病名,指小便频数短涩、滴沥刺痛之症。
越吟:典出《史记》,越人庄舄仕楚而病中仍吟越声,此处借指病中呻吟或思乡悲吟。
凉剂:性味寒凉的药剂,淋疾多属湿热,故用凉药清热利湿。
红药:即芍药花,花期在四月,正与诗人发病时节相合。
赏析
此诗艺术特色在于以数词入诗,“三百日”“二千杯”以夸张笔法具象化病程漫长与服药之苦,极具冲击力。“极痛过于割”直白如话却痛彻心扉,将抽象病痛转化为可感体验。尾联以乐景写哀情,春花烂漫反衬病躯孤寂,“为谁开”一问饱含自伤与无奈,将生理痛苦升华为对生命虚度的深沉慨叹。全诗语言平易而情感沉郁,体现了诚斋体于浅近中见真情的特质,是宋代疾病书写中的真切之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。