诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中春雨闻东园花盛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年病中,闻东园春花盛开而感怀。诗人以老病之身对盎然春色,抒发惜春之情与生命迟暮之悲,体现诚斋体自然真挚、理趣交融的特色。

译文

万物欣欣向荣,唯独我这老人心生悲伤,眼前的景物难道不是大好时光吗? 病中之人自然与春天无缘,但这美好景致并非特意将我一人遗弃。 花下传来消息说花开正盛,在雨中悄然绽放我又何曾知晓? 九十日春光如今已过大半,只好再与繁花约定来年相会之期。

注释

万类:指自然界一切生物 物华:美好的景物风光 无分:没有缘分,无缘享受 独遗:单独被遗漏、抛弃 閙:同“闹”,形容花开繁盛热闹 强半:过半,大半 芳菲:代指花草或春景 隔岁期:约定明年再赏花期

赏析

本诗以乐景写哀情,首联“万类欣欣”与“一老悲”形成强烈反差,凸显病中孤寂。颔联自我宽解又暗含无奈,体现诚斋体特有的理趣与通透。颈联“花底报来开已閙”以听觉通感视觉,生动传神;“雨中过了更曾知”则流露错失春光的怅惘。尾联由惜春转为期许,哀而不伤。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,将个人病躯之叹融入对时序流转的哲思之中,展现了杨万里晚年诗歌冲淡中见深情的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品