提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里酬答友人胡仲方赠诗之作。诗中借楚王食萍典故与言偃、潘岳治县美谈,赞颂友人在任上教化百姓、政绩卓著,并欣慰其由县令升迁郎官,情谊真挚。
译文
往昔楚昭王渡江时,曾得到斗大的浮萍咀嚼出甘甜芬芳。
因您佩戴黄绶在此地作县令,我便向您询问古时青苹的故乡在何处。
百姓安乐弦歌不绝,如同爱戴言偃;上天也将赐予桃李芬芳,让您如潘岳般沉醉河阳。
旧日听说您担任县宰之职,如今再看您已从县宰升为望郎了。
注释
畴昔:往昔,从前
昭王:指楚昭王,相传其渡江得萍实而食之
黄绶:汉代县令佩黄色印绶,后世借指县令
青苹:即浮萍,呼应首句楚王得萍典故
言偃:孔子弟子子游,曾任武城宰,以礼乐教化百姓
河阳:晋代潘岳任河阳县令时广植桃李,世称“河阳一县花”
望郎:唐宋时对郎官的尊称,此处指胡仲方升迁后的官职
邑宰:县令的别称
赏析
此诗用典精切,结构工巧。首联以楚王得萍起兴,既点明地域风物,又暗喻友人治下物产丰饶。颔联承上启下,将历史传说与现实任职相连。颈联对仗精工,以子游弦歌化民、潘岳种桃成荫两个典故,高度概括友人德政与美誉,意象典雅而不堆砌。尾联以“望郎”“邑宰”回环往复,既交代升迁喜讯,又饱含欣慰之情。全诗语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了诚斋体清新自然、善用典故而不失活泼的艺术特色,友情与赞许交融无间。
以上简介/译文/赏析仅供参考。