提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为友人李少度在分宜所建燕谷别墅题诗,借邹衍吹律典故赞其化荒谷为春台之功,颂扬主人仙骨家风与山水雅趣。
译文
你难道没听说,古时邹衍吹律谈天,竟能让寒冷的山谷回暖如春。
你难道没看见,如今桂山谢艮斋先生,能使这燕谷变成赏春的楼台。
你是谪仙李白的后裔,天生具有仙风道骨,
家中世代传承着谪仙爱好清风明月的雅致情怀。
你在山谷中开辟出这座别墅,
独揽大好春光,沉醉于烟霞雪景之中。
谢艮斋为此谷作记,使此山得以印证,
山景与主人必将一同流传千载。
切莫辜负谷中的繁花翠柳,
请尽情领略风光,写下三千篇吟咏风月的诗篇。
注释
吹律谈天衍:指战国阴阳家邹衍,传说其吹律管可使寒谷生黍,喻指改变环境之力。
祗今:如今,现在。
桂山谢艮斋:指谢谔,号艮斋,桂山人,南宋学者,曾为燕谷作记。
谪仙耳孙:谪仙指李白,耳孙即远孙,此处称李少度为李白后裔。
𣃁开:开辟,开拓。
管领:统辖,引申为独自享有、领略。
印此山:指以文章记载印证山川之美,使山因文而显。
乞取:此处意为尽情索取、尽情领略,非乞讨之意。
赏析
此诗用典精切,起笔连用两个“君不见”句式,以邹衍吹律暖谷之典类比谢艮斋化燕谷为春台之功,气势跌宕且贴切自然。诗中“谪仙耳孙有仙骨”一句,既点明主人身世渊源,又将其好风月之雅趣与李白精神血脉相连,赋予园林人文厚度。“管领春光醉烟雪”炼字精妙,“管领”显主人对山水的独占与主宰,“醉”字则将人与自然交融的沉浸感写得淋漓尽致。全诗将地理改造、家族传承与文学创作融为一体,既有对友人的盛赞,亦寄托了诗人对山水人文相得益彰的理想境界的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。