诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙丑改元开禧元日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗开禧元年元旦,杨万里时年七十九岁。诗人借新岁初晴之景,抒发辞旧迎新的喜悦与对年华老去的旷达自嘲之情。

译文

开禧元年正值改元后的第一个正月初一,隔夜的雨水刚刚停歇,拂晓时分天空放晴。 夜半时分梅花绽放仿佛增添了一岁年轮,睡梦中隐约听到爆竹声宣告残更将尽。 这才知道人间欢喜之时上天也一同欢喜,为何寺庙钟声已响而雄鸡尚未啼鸣。 老夫的年纪你就不要再过问了,饮罢屠苏酒后,同辈兄长已无一人存世。

注释

开禧:宋宁宗赵扩年号,公元1205年为开禧元年。 元祀:指改元后的第一年。 元正:农历正月初一,即元旦。 宿雨:前夜下的雨。 残更:夜间最后的更次,指天将亮时。 作么:为何,怎么。 老子:老年男子的自称,此处为诗人自指。 屠苏:古代春节饮用的药酒,习俗按年龄从小到大依次饮用。

赏析

全诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼风趣的特色。首联以“宿雨新收”映衬新年气象,颔联借梅花、爆竹点染节序氛围,视听结合。颈联“人喜天亦喜”将主观情感投射于天象,浑然天成。尾联化用屠苏酒俗,以“更无兄”三字道尽高龄孤独,却以诙谐口吻出之,哀而不伤。诗中既有对新岁的欣然接纳,又含对生命流逝的通透感悟,展现了诗人晚年旷达自适的精神境界与独特的人生况味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品