提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里晚年退居乡里时所作,送别晚辈罗季周赴广西任职。诗作追忆昔日共读情谊,感慨老少殊途,寄托了对后辈的殷切期望与深厚情谊。
译文
回忆往昔跟随你夜读的时光,你垂着两条发辫,我刚长出胡须。
梧桐叶落之时我们仍无睡意苦读,桃李花开春归之际也全然不知。
如今我已辞官归隐于山岩沟壑之间,你正手持笏板奔走于官府台阶之上。
不要嫌弃我这衰病之人被世人抛弃,请从桂岭寄来一枝梅花以慰相思。
注释
两髧:古代儿童下垂的发式,指代年少。
初髭:刚长出的胡须,指代青年时期。
悬车:古人七十岁辞官家居,称悬车,此处指致仕归隐。
敛板:收敛手板,形容恭敬谨慎地在官场任职。
阶墀:宫殿或官署的台阶,代指仕途官场。
桂岭:泛指广西一带的山岭,因多桂树得名,点明赴任之地。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感真挚深沉。首联与颔联追忆少时共读的勤勉与专注,“梧桐叶落”“桃李春归”以景衬情,凸显二人忘我治学之态。颈联转写当下,一“老岩壑”一“走阶墀”,老少殊途的对照中饱含对后辈出仕的欣慰与自身迟暮的淡然。尾联化用陆凯折梅典故,将离愁别绪化为清雅寄托,“莫嫌”二字更显长者宽厚谦逊。全诗语言平易自然,不事雕琢而情意绵长,体现了诚斋体清新晓畅、重情尚真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。