提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为同乡萧和卿所建云冈书院题诗,借朱熹、张栻兴学典故,勉励其继承理学传统,培育英才,使书院声名远播。
译文
您难道没看见南轩先生张栻以道学闻名天下,在岳麓书院教化众多学子吗?
您难道没看见晦庵先生朱熹精通经学义理,在庐山白鹿洞书院题榜讲学吗?
我同乡萧君是名门八代后裔,在云冈修筑书斋高耸入云。
子弟们如芝兰玉树般争相研习文章,四方士子穿着鹄袍如骏马般竞相奔赴求学。
愿您效法朱熹、张栻两位先贤,让驷马高车塞满乡里之门,成就一代文教盛事。
注释
南轩先生:南宋理学家张栻,号南轩,曾主讲岳麓书院
晦庵先生:南宋理学家朱熹,号晦庵,曾复兴白鹿洞书院
八叶孙:第八代子孙,喻指世家大族之后
芝兰玉树:比喻德才兼备的优秀子弟
绩文:研习、撰写文章
鹄袍:宋代士子或应试举人所穿的白色长袍
骏奔:如骏马奔驰,形容争先恐后
驷马高盖:四匹马拉的高盖车,形容显贵荣宠
赏析
此诗以“君不见”领起两组排比,借张栻、朱熹兴学典范树立标杆,气势恢宏。中段转写萧氏书院之盛,“芝兰玉树”与“江湖鹄袍”对举,既赞人才辈出,又显四方归心。尾联直抒期许,将个人办学提升至承续道统的高度。全诗用典精切,语言明快流畅,兼具颂美与劝勉之意,体现杨万里对理学教育的推崇及对同乡的殷切厚望,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。