提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里寄题永新昊天观贺知宫方外轩之作,借赞贺氏先祖贺知章等仙风道骨,称颂观主超尘脱俗,并托其向先贤致意,融道教意象与文人雅趣于一体。
译文
您家秘监是唐代著名诗客,在饮中八仙里他堪称第一。
您家水部本是晋代得道真仙,曾随帝王东封泰山踏过玉路风尘。
如今他的孙辈成了方外修道之士,身穿羽衣佩戴霞饰以云彩为衣袖。
月夜下如在缑山吹奏凤笙,云雾中似在华阳割取龙耳仙草。
何时能蹲坐神龟大食蛤蜊,大口咀嚼碧藕在瑶池嬉戏游乐。
若是见到您家两位仙人长辈,请替我传话问候愿他们安好休养。
注释
秘监:指贺知章,曾任秘书监,世称贺秘监
饮中八仙:杜甫《饮中八仙歌》所列八位善饮名士,贺知章居首
渠:他,指贺知章
水部:指贺氏先祖,或谓晋代修道之贺姓先贤
东封:帝王东行泰山封禅
方外士:超脱世俗礼法之外的修道之人
羽衣霞佩:道士服饰,喻仙姿飘逸
缑山吹凤笙:用王子乔缑氏山头吹笙乘鹤升仙典故
华阳割龙耳:华阳洞天为道教圣地,龙耳指珍稀仙草
踞龟食蛤蜊:形容神仙不拘形迹、逍遥自在之态
碧藕:传说中仙界所产莲藕
仙伯:对贺氏先祖的尊称
将息:调养休息,此处作平安康健之祝语
赏析
此诗以家族仙脉为线索,将历史人物与道教仙境巧妙勾连。前四句追溯贺知章与水部先祖,奠定超凡基调;中四句以“月下”“雾里”营造缥缈意境,“吹凤笙”“割龙耳”等典故密集而自然,凸显方外轩主人遗世独立之姿。后四句转入浪漫想象,“踞龟食蛤蜊”化用《抱朴子》语,奇崛生动,展现诗人对逍遥境界的神往。结句托观主寄语先贤,既合题赠之礼,又流露对高洁人格的追慕。全诗语言清丽流转,仙气与文心交融,体现诚斋体活泼灵动之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。