提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别友人易允升辞官归隐严陵钓台时所作。诗人以冰雪喻高洁,赞其携衲衣访隐士之雅志,寄托对友人不慕荣利、超然物外品格的推崇与惜别之情。
译文
玉泉潭水半已结冰,
钓台群山万壑覆雪。
你此去寻访那客星隐士,
只需多带一件磨旧的僧衲。
注释
决曹:汉代郡守属官名,此处借指易允升所任官职。
客星:指东汉隐士严光,曾与光武帝同寝,太史奏“客星犯御座”,后世以客星代称严光或高隐之士。
剩挟:犹言“只须携带”“不妨带上”。
磨衲:磨旧之僧衣,象征简朴清苦的隐逸生活。
赏析
诗以“冰”“雪”起兴,既写严陵冬景之清寒,更喻友人品节之高洁澄澈。后二句化用严光典故,“访客星”点明归隐之地与精神追慕,“剩挟一磨衲”以极简之物象凸显弃官从隐之决绝与淡泊。全篇语言清峭,意象凝练,无一字言别而别情自深,将山水之胜、人格之美与友情之真融为一体,体现诚斋体自然活泼又含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。