提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人朱伯勤所建千峰紫翠楼之作，描绘楼阁选址之妙与山色之美，展现诚斋体清新活泼、善于捕捉自然神韵的艺术特色。
译文
秀丽的山岭在西头，凤凰岭在东边，
四周粗略数来约有一千座山峰。
正斟酌着新楼该安置在何处才好，
一下子就落在了那浓蓝深紫的山色之中。
注释
周遭：周围，四周
略数：大致计算，约计
商量：斟酌，考虑
没顿：无处安放，指选址未定
顿著：安置，坐落
秾蓝酽紫：形容山色浓郁艳丽，蓝紫交织
赏析
本诗以口语入诗，体现诚斋体活泼自然的风格。“商量”“顿著”赋予山水以人情味，将建楼选址写得如友人对话般亲切灵动。后两句化静为动，把抽象的择址过程具象为瞬间的审美顿悟，“秾蓝酽紫”以浓烈色彩词勾勒山峦叠翠之景，既呼应楼名“紫翠”，又传达出诗人对自然胜境的惊喜与赞叹，情景交融，意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。