提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里病中遵医嘱戒除文字劳心,晨起自警所作。此诗以诙谐笔调写诗人欲罢吟咏而诗情难抑的矛盾心理,展现其对诗歌创作的执着与热爱。
译文
沉迷于诗句创作真是白白耗费心神,
面对莺啼花开的美景也忏悔不已,决心停止苦吟。
我并不欠陶渊明、谢灵运什么诗债,
可昨夜梦中他们却又来寻我论诗。
注释
荒耽:沉溺,过度迷恋。
枉:徒然,白白地。
鶑花:黄莺与春花,代指春日美景或引发诗兴的自然风物。
渠:他,此处指代前文隐含的诗债对象或诗魔。
陶谢:东晋陶渊明与南朝宋谢灵运,后世常并称作为山水田园诗的典范。
相寻:互相探访,此处指在梦中被诗意或先贤感召。
赏析
此诗语言浅近诙谐,以“自警”为题却满含自嘲。首二句直陈因病戒诗的无奈与对辜负春光的愧疚,看似决绝;后二句笔锋陡转,借“不欠陶谢债”的自我宽慰,反衬出梦中仍被诗魂缠绕的痴态。诗人将抽象的创作冲动具象化为先贤入梦相寻,既化解了医嘱与诗癖的现实冲突,又以幽默口吻道出文人视诗如命的深层眷恋,体现了诚斋体活泼自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。