提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年病中,医者嘱其忌劳神费思。诗人晨起自警,以枯禅自喻排遣杂念,借观蝶寄寓顺应自然、息心养性之旨,体现宋人理趣与闲适心境。
译文
身心状态一半像枯坐参禅般寂然,一半又似痴人般浑然忘机,
心中既没有什么可忧虑的,也没有什么可思虑的。
偶然看见清晨时分成双飞舞的蝴蝶,
轻盈地飞遍了每一枝盛开的黄花。
注释
枯禅:指僧人静坐修禅时心如枯木、万念俱寂的状态,此处喻指诗人刻意摒弃思虑的心境。
痴:本指愚钝,此处反用为褒义,形容摒除机心后纯真自然、无思无虑的精神状态。
清晓:清晨,天刚亮的时候。
徧:同“遍”,遍及、周至之意,写蝴蝶逐花而飞、无一遗漏的情态。
赏析
此诗以浅语写深意,艺术上善用对举与白描。“半似枯禅半似痴”以矛盾修辞勾勒病中修养的独特心境,将刻意止思与自然天真融为一体。后两句转写晨蝶穿花,以动衬静,以生机映禅心,蝴蝶逐枝的细节暗合“无思无虑”却自在圆满的境界。全诗语言平易清新,不事雕琢,于日常小景中寄托养生理趣,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的特色,亦折射出宋代文人调和身心、顺应天机的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。