提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人左元规第三次赴太常寺任职所作,借古喻今赞其才学卓绝、科场连捷,预祝其来年殿试夺魁,超越前贤。
译文
晋文公三次出兵伐楚,楚国不敢与之争锋;薛仁贵三箭定天山,边患得以平息。
当今江西又出了位左丘明般的史才,亲自到杏坛讲授《春秋》麟经。
文笔雄健如独扫万人军阵,两次科举高中槐花再荐美名。
来年入兰省集英殿应试,连中三元之荣耀将不再只数冯京一家。
注释
晋侯三驾:指春秋时晋文公多次征伐楚国而称霸,喻指功业显赫。
薛侯三箭:唐将薛仁贵三箭定天山,喻指武艺超群或才能出众。
丘明:即左丘明,相传为《左传》作者,此处以同姓古人赞誉左元规的史学与经术。
杏坛:相传孔子讲学之处,后泛指授徒讲学之地。
麟经:即《春秋》,因传说孔子作《春秋》时获麒麟而得名。
笔阵:比喻文章气势雄健,如排兵布阵。
槐花:唐宋时期科举考试多在秋季槐花盛开时举行,故以槐花代指科举。
兰省:即尚书省,唐宋时为中央行政机构,亦指礼部贡院。
集英:宋代殿试场所集英殿,为皇帝亲策进士之地。
三元:指解元、会元、状元连中,科举最高荣誉。
冯家京:指北宋名臣冯京,曾连中三元,为当时士林楷模。
赏析
本诗用典精切,以晋侯、薛侯之武功起兴,转赞左元规文才堪比左丘明,文武对照凸显其全才。中二联对仗工稳,“笔阵独扫”化用书法术语喻文势磅礴,“两魁槐花”点明科场实绩。尾联直抒期许,以冯京为标杆激励友人超越前贤,情感真挚而不落俗套。全诗气脉贯通,既有盛唐边塞诗的雄浑气象,又具宋诗说理议论之风骨,体现了杨万里诚斋体之外庄重典雅的一面,是宋代赠别诗中兼具史料价值与文学美感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。