提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年病中逢七夕之际。诗人以佳节美景反衬久病愁怀,借拒乞巧表达守拙自适的人生态度,情景交融,语淡情深。
译文
如此良辰美景何必到来,我正满怀如山般的苦恼。
蝉鸣如清歌伴溪边杨柳,槐花似黄雪飘洒在官道。
新秋的风物本都值得赏玩,只因久病心情自然不佳。
告诉孩子们不必再乞巧,老夫坚守笨拙尚且多有乖违。
注释
底须:何须,何必。
侑:劝酒,此处引申为伴奏、助兴。
黄雪:比喻飘落的黄色槐花。
官槐:官府或驿道旁种植的槐树。
乞巧:七夕节俗,女子向织女星祈求心灵手巧。
守拙:安于愚拙,不事机巧,含归真返璞之意。
乖:违背,不顺遂。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联直抒胸臆,以“良辰美景”与“苦恼如山”形成强烈反差;颔联绘声绘色,“清歌”“黄雪”极写秋景之美,却为下文蓄势。颈联转折自然,点明“久病”乃心绪不佳之根源。尾联宕开一笔,借叮嘱儿童“休乞巧”引出“守拙”之志,将个人病痛升华为对人生境界的思考。“老夫守拙尚多乖”一句,既含自嘲,又显旷达,体现了诚斋体平易晓畅、理趣盎然的独特风格,于病中吟咏中见出诗人超脱世俗机巧的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。