提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里病愈初起之时,恰逢夏末秋初喜雨闻莺。诗人暑气消散后与长子商议出游,抒发对秋凉的欣喜及寄情山水、从容自适的闲逸情怀。
译文
清晨一场雨后暑气被一扫而空,
南风终究还是让位给了凉爽的西风。
秋意已在楚尾吴头之外的远方萌生,
凉气弥漫直至天涯地角的每一个角落。
万重山峦连绵相接千条溪涧流水,
父子二人结伴同行共携一筒美酒。
虽说这趟旅程起初被认为是穷忙奔波,
暂且就在东山之中一处又一处地留宿赏玩吧。
注释
楚尾吴头:指古楚地与吴地交界之处,泛指江南一带。
凉杀:形容凉意极盛,遍布各处。
双行缠:指父子二人结伴同行,“缠”通“俦”,伴侣之意。
郫筒:竹制酒器,代指美酒。
穷忙著:谓忙碌而无所得,此处为诗人自嘲之语。
东山东复东:化用典故,表示随遇而安、流连山水而不急于归返。
赏析
本诗语言清新自然,体现诚斋体活泼晓畅之风。首联以“扫地空”写雨后暑消之痛快,“让”字拟人化展现季节更替之趣。颔联“秋生”“凉杀”对仗工稳,将无形秋意写得气势磅礴。颈联以“万叠”“千涧”之壮阔映衬“双行”“一筒”之闲适,宏大与微小相映成趣。尾联自嘲“穷忙”实则表达摆脱俗务、纵情山水的豁达。全诗融叙事、写景、抒情于一体,病起逢凉之喜悦与父子同游之温情跃然纸上,展现了诗人晚年淡泊自适的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。