诗词大全 名家 朝代 专题 名句

族人同诸友问疾二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里晚年卧病,族人好友前来探视,诗人感念情谊而作。此诗以维摩诘自况,记述因客至而病暂愈、客去复发的真切体验,展现文人以书卷疗愈身心的旷达情怀。

译文

我像维摩诘居士一样久病难愈,如同文殊菩萨一问便消除了灾厄。 老夫何其有幸,众多贤友齐聚探望,我急忙倒穿鞋子出迎,双眼顿时明亮开朗。 交谈达到极致畅快时,病痛仿佛全然痊愈;可一旦客人离去,疾病便立刻卷土重来。 呼唤孩儿仔细挑选新到的书籍简册,在身体欠佳之时翻阅一番以慰寂寥。

注释

摩诘:即维摩诘,佛教居士,曾示疾说法,后世常以之代指文人患病 沉疴:久治不愈的重病 文殊:文殊师利菩萨,佛经中曾向维摩诘问疾论道 妖灾:此处借指缠绵难愈的病魔 群贤集:众多才德兼备的亲友聚集探病 倒屣:急于迎客而把鞋穿倒,形容热情急切 新书策:新近所得或未曾读过的书籍简册

赏析

此诗用典精切,以维摩诘与文殊问答喻友人探疾,将宗教典故化为日常温情,雅俗交融。颔联“倒屣出迎”生动刻画病中见客的欣喜,颈联“语造极时全愈了,病知客去即重来”以口语入诗,对仗工稳而意趣盎然,精准捕捉精神慰藉与生理病痛的微妙消长,堪称诚斋体活法妙笔。尾联归于书卷,既显文人本色,又透出面对衰老疾病的从容自适,情感真挚而不哀伤,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品