诗词大全 名家 朝代 专题 名句

族人同诸友问疾二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里晚年养病时所作,记述族人好友探视情景。诗人以诙谐笔调写病中闲适与畅谈之乐,展现其豁达乐观的人生态度及诚斋体自然活泼的诗风。

译文

年老没有繁杂事务可以操持,正是长久清闲、适宜养病的好时光。 双脚疲倦于行走,反倒赢得了安坐的机会;一生亏欠的睡眠,如今顿时得以偿还。 梦中听闻有客来访,便欣喜地起身迎接;儿子却说父亲这般殷勤实在太过痴傻。 与友人拍掌纵情谈笑,连上天仿佛也为之欢笑,哪里还顾得上过问这身体是否安康呢?

注释

星事:琐碎繁杂的事务。 政是:正是,恰好是。 赢得:换得,博得。 伊:他,此处指代“睡”。 欣然:高兴、愉快的样子。 乃尔:竟然如此,这样。 抵掌:击掌,形容谈话投机、情绪热烈。 安否:平安与否,此处指身体状况。

赏析

本诗典型体现诚斋体活泼自然、幽默风趣的艺术特色。诗人将老病之苦转化为“长闲”“还睡”之乐,化沉重为轻快,构思新奇。“梦闻有客欣然起,儿道勤翁乃尔痴”以生活细节入诗,借儿子嗔怪反衬自己对友情的珍视,生动传神。尾联“抵掌纵谈天亦笑”运用拟人手法,将畅谈之乐推向极致,以至忘却病痛。全诗语言浅白如话,情感真挚旷达,展现了诗人超越肉体困厄的精神自由与乐观襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品