提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里病中夜起赏月之时,借评曹操诗句抒发对月色的独特感受,展现诗人病榻之上仍不失雅兴与敏锐诗思的文人情怀。
译文
人们常说月亮明亮时星星就会稀少,
曹操这句诗其实也算不得新奇。
今夜连北斗星的斗柄都看不见踪影,
只有一轮圆月如镜,清辉洒满四垂的天际。
注释
道是:人们常说,据说。
阿瞒:曹操小字,此处代指曹操及其诗作。
未为奇:算不上奇特或高明。
斗柄:北斗七星中形似斗柄的三颗星,常用来指示方位与时节。
一镜:比喻圆润明亮的满月。
天四垂:天空向四面低垂,形容夜空辽阔无边。
赏析
此诗以议论入诗,先驳曹操“月明星稀”之成说,显出诗人不盲从权威的独立审美。后两句转写实景,“斗柄不见”反衬月色之盛,超越寻常星月消长之理;“一镜孤光天四垂”以镜喻月,意境空明澄澈,既写出月光普照天地的壮阔,又暗含病中独醒的孤寂与高洁。全诗语言平易而意蕴深远,将病中无聊化为对自然之美的深刻体悟,体现了诚斋体活泼自然、翻新出奇的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。