提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里病中夏夜,诗人因身体不适难以入眠,起身步月纳凉。全诗以清新笔触描绘夏夜清凉之境,借想象化解病中烦闷,展现其独特的自然感悟与旷达心境。
译文
夏日虽然炎热,夜晚却格外清爽,
到了四更时分,凉意比三更时更胜一筹。
露水仿佛从月中玉兔的须根上滴落,
清风好似在银河的波浪底下生成。
注释
四更:古代计时单位,指凌晨一点至三点,此时夜色最深、气温最低。
玉兔:神话传说中月宫里的兔子,此处代指月亮。
须根:胡须的根部,诗人以此奇特想象形容露珠自月宫垂落的细微之态。
银河:天河,古人认为天上星河如地上江河,故言风生于浪底。
赏析
此诗艺术特色在于以奇想写清凉,将抽象的夜气具象化。诗人不直写体感之凉,而借“玉兔须根落露”“银河浪底生风”两个超逸意象,构建出澄澈空灵的月夜图景,既承袭诚斋体活泼新奇之风,又暗含病中对自然的敏锐感知。后两句对仗工稳而意境缥缈,以神话元素消解现实病痛,使全诗在清冷中透出生命的热度,展现了宋代文人于困顿中寻得精神超越的典型姿态,堪称夏夜咏月之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。