提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里病中深夜难眠之时，记述五月十六夜起身步月所见所感。诗人以病躯独对清景，借月色与南风抒发孤寂无聊之情，展现诚斋体清新自然、即景成趣的艺术特色。
译文
人们正睡得香甜，连鸡都还未啼鸣报晓，
我独自起身徘徊，直到月亮转向西边落下。
温暖的南风吹拂，仿佛吹落了北斗星的斗柄，
我仰头细细数着月宫中那丹桂的枝丫。
注释
方酣：正睡得熟甜
叫转：指因长久徘徊等待而致月影西移
月华西：月亮向西沉落
北斗柄：北斗七星中形如斗柄的三颗星
丹桂：传说中月宫里的桂树
赏析
本诗语言浅白如话，却意境清幽深远。首二句以“人睡”“鸡未知”反衬诗人病中独醒之孤寂，“叫转”二字化静为动，写出伫立之久与百无聊赖。后两句想象奇崛，将无形南风具象化为可吹落星斗之力，又以“细数丹桂”这一痴拙动作收束全篇，既显童趣又暗含长夜难遣的寂寞。全诗不事雕琢而情致宛然，典型体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特质，于平淡中见深味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。