提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年病中,诗人自述辞官闲居十三年后突感衰病,借步月抒怀,以梅竹之喻感叹年老体弱与心境变迁。
译文
抛弃官职纵情山水已有十三年,
不知为何今年却变得多病懒怠残衰。
往昔强健时哪肯放过梅花任其零落索寞,
如今新添羸弱反倒羡慕竹子能安然无恙。
注释
抛官:辞去官职,指诗人晚年退隐家居。
放浪:放纵不拘,形容闲居生活的自由自在。
底事:何事,为什么。
嬾残:同“懒残”,指身体衰弱、精神倦怠。
旧健:往日的健康体魄。
饶:饶恕,引申为放过、不顾惜。
摘索:凋零冷落貌,形容梅花残败之态。
新羸:新近出现的瘦弱病体。
翻:反而。
平安:此处双关,既指竹子安然生长,亦暗含祈求自身康健之意。
赏析
本诗语言浅白而意蕴深沉,体现诚斋体自然活泼之风。诗人以“旧健”与“新羸”、“梅摘索”与“竹平安”形成鲜明对照,将生理衰老与心理落差具象化。昔日爱梅之盛景象征壮年豪情,今日羡竹之平安折射暮年对安宁的渴望。全诗无一字言愁,却在梅竹意象转换间流露出对生命流逝的无奈与达观,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。