提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任地方官时呈太守胡平一的组诗末章,借百姓欢歌之景赞颂太守治绩,并寄望其入朝执政、平定边患,体现宋代士大夫忧国与颂德并重的情怀。
译文
路上行人满怀喜悦地歌唱欢呼,
区区小盗何须劳烦朝廷庙堂谋划。
愿使君早日回归中枢执掌权柄,
像擒获颉利可汗那样生缚单于。
注释
庙谟:朝廷的谋略或国家大政方针
早个:尽早、盼望早日
鼎轴:比喻宰相或中枢要职,代指朝廷核心权力
禽:通“擒”,捉拿、俘获
颉利:唐初东突厥可汗,后被唐军生擒,此处借指敌酋
单于:匈奴首领称号,泛指北方少数民族政权首领
赏析
本诗以民歌体入律,语言质朴明快,首句以“喜歌呼”渲染太平气象,次句反衬盗贼不足虑,凸显太守治下安定。后两句由地方治理转向国家抱负,用“归鼎轴”“系单于”等典故将个人颂扬升华为对贤臣经邦济世的期许。全诗节奏流畅,情感真挚热烈,既承十山歌组诗的民间风味,又具士大夫政治理想,展现杨万里诗风中通俗与典雅交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。