提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任吉州太守时所作组诗之一,以诙谐笔调记述夜间盗贼行窃却一无所获的趣事,侧面反映治下清平、民无余财的社会现实。
译文
北门一带今早顿时显得清净安宁,
昨夜有人怀揣璧玉手持金银匆匆夜行。
却还有一种令人可怜的情形,
那群小偷白白费了一番力气,终究两手空空。
注释
顿然:忽然、一下子。
怀璧操金:怀里藏着璧玉,手里拿着金子,形容携带贵重财物。
尽夜行:整夜赶路或连夜行走。
一般:一种、一类。
可怜底:可怜的,“底”同“的”。
枉却:徒然、白费。
家兄:古时对钱的戏称,此处指钱财。
赏析
本诗以俗语入诗,语言浅白诙谐,颇具民歌风味。诗人不直颂政绩,而借盗贼夜行却空手而归的滑稽场景,反衬出辖区百姓家无余财、官吏清廉自守的治理成效。“可怜底”三字将盗贼拟人化,既含调侃又暗藏对民生凋敝的隐忧。全诗寓庄于谐,在轻松笔调中寄托了诗人对清明政治的追求与对百姓疾苦的体察,体现了诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。